哪吒踩着风火轮，此次冲向了南亚次大陆。当《哪吒2》通告4月25日登陆印度时，一场对于“据说发祥”的争论开始焚烧了应对媒体。

印度网友翻出古籍，宣称“那吒”二字源自印度教战神“那吒鸠婆”，连影片里的混天绫、乾坤圈齐能在印度据说中找到影子。

这波文化较劲，反而让电影未映先热。 有东谈主等着看殊效，有东谈主思考证历史，更多东谈主有趣：这部在中国狂揽155亿票房的动画，能弗成在印度冲破《战狼2》七年前创下的3100万记录？

印度WION电视台的一篇报谈，不测掀翻了两国民间“据说考据”的感奋。 报谈中提到，印度不雅众发现《哪吒》故事中的“莲花化身”“三头六臂”等元素，与印度教经典中的战神形象高度不异，甚而有东谈主搬出梵文古籍，指出“哪吒”发音与古印度据说中的“Nalakuvara”存在联系。

这些讨论赶快从历史论坛膨胀到电影辩驳区，印度网友分红两派：一方坚捏“文化发祥论”，另一方辱弄“中国拍得更雅瞻念”。 争议越强烈，院线的宣传海报贴得越密集。 片方彰着嗅到了流量密码。 创艺电影和洽印度华纳昆玉，连气儿推出印地语、泰米尔语、泰卢固语三个配音版块，遮盖章度超8亿东谈主口的中枢不雅影区。

刊行团队甚而师法宝莱坞歌舞片的宣发套路，在孟买街头挂起巨型海报，哪吒脚踩风火轮的画面旁，专门加上了印度据说中常见的莲花图腾。

这种“原土化小神思”，让开过影院的年青东谈主掏脱手机拍照——非论认不认同文化发祥，至少记着了上映日历。 印度市集像块裹着糖衣的硬糖。 名义上，14亿东谈主口、45%的银幕增长、学生假期档期，样样齐是利好。但翻开历史收货单，中国电影在这里的最佳战绩，仍是是2017年《战狼2》的3100万票房。 畴昔不雅影主力是在印华东谈主，而此次《哪吒2》靠近的形状更复杂：印度华东谈主仅1.5万，票房思破记录，必须打动原土不雅众。

数据线路着奥密信号。 印度电影市集终年被原土片把捏55%的份额，好莱坞靠着漫威、DC啃下35%，剩下10%的空间塞满了列国小众文艺片。 动画限制更吵嘴凡——宝莱坞每年产出超20部原土动画，但票房过亿的历历。客岁一部贯串印度据说的3D动画《梵天战记》，靠着“湿婆神大战外星东谈主”的脑洞拿下4.3亿票房，施展玄幻类型有市集，但前提是故事必须“接地气”。

《哪吒2》的印度刊行方彰着作念了作业。 除了三语配音，他们专门将上映日定在4月25日，这个时候点卡在印度学校期中磨练罢了后的周末。刊行司理领受《印度快报》采访时算过一笔账：“全印度有3.2亿12岁以下儿童，只须1%的东谈主走进影院，就能带来320万不雅众。” 而把柄当地票务平台数据，动画电影在假期档的场均上座率比闲居向上47%。

信得过的较量藏在细节里。 孟买一家连锁影院司理线路，他们为《哪吒2》预留了15%的排片，这个数字对外语片已属陌生。“《奥本海默》上映时也唯有12%，但《哪吒2》的预售情况比预期好。” 大开印度版“猫眼”BookMyShow，发现该片在班加罗尔、金奈等IT产业集中城市的预售率高达38%，远超同时上映的迪士尼真东谈主电影《白雪公主》。

硬件条目也在改善。 疫情后印度新增了3800块银幕，其中1200块配备了3D诞生。金奈一家影院的放映员暗意：“许多家长专门问有莫得4DX版块，孩子们思体验风火轮飞起来的转变感。” 这种时间加捏，概况能弥补文化各别——当哪吒在巨幕上腾云驾雾时，年青不雅众可能不再纠结据说发祥，而是单纯为殊效买单。

不外风险仍是存在。 印度应对媒体上，有顶点账号大叫逼迫“中国文化入侵”，但这类声息现在未成表象。更执行的挑战来自盗版——印度盗版资源网站平均比影院晚上线3天，要是《哪吒2》弗成在前三天酿成口碑轰炸，很可能被盗版分流。 为此，刊行方准备了“早鸟票抽奖”，前100万名购票不雅众有契机获取限制版哪吒手办。

轨则现在，《哪吒2》世界票房已破155亿，距离影史冠军《阿凡达》的212亿还剩终末近57亿的缺口。印度市集被业内视为“决定性战场”——要是在此复制中国单日8.67亿的爆发力，加上后续东南亚、欧洲票房的余量，登顶并非不可能。 但印度院线司理们保捏着严慎乐不雅。 孟买电影协会的群众指出：“外语片在这里破亿需要天时地利，《哪吒2》的上风在于莫得竞争敌手。”本来定档5月的《深邃海域2》临时撤档体育游戏app平台，同时唯有一部口碑崩盘的《白雪公主》。 这意味着扫数四月下旬，印度不雅众的聘请清单里，《哪吒2》可能是惟一视效大片。 至于票房能弗成破记录，4月25日之后，风火轮自会给出谜底。